"condizione" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "condizionare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Michel de Montaigne",
      "text": "Ogni uomo porta l'intera impronta della condizione umana"
    },
    {
      "ref": "Albert Camus",
      "text": "La grandezza dell'uomo è nella decisione di essere più forte della sua condizione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo conditio, derivazione di condicere ovvero \"accordarsi, convenire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "condizioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | di | ziò | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a condizione che"
    },
    {
      "word": "sotto condizione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "circostanza da cui dipende l'avverarsi di una situazione"
      ],
      "id": "it-condizione-it-noun-pVFYIhLq",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misura del corrispettivo di una prestazione"
      ],
      "id": "it-condizione-it-noun-zd6tJlyr",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi arrendo ad una condizione: dovrete lasciare vivi gli ostaggi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "possibilità obbligata, imposta o accordata"
      ],
      "id": "it-condizione-it-noun-unEeICVr",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stato di qualcosa e/o qualcuno, individuale o collettivo, possibile e/o necessario"
      ],
      "id": "it-condizione-it-noun-y6sHYh7R"
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni limitazione imposta nei confronti di un ente"
      ],
      "id": "it-condizione-it-noun-EmHEo9Qm",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relazione che permette l'avvenimento di un determinato fatto"
      ],
      "id": "it-condizione-it-noun-ZILOQcD6",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kondiˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clausola"
    },
    {
      "word": "ipotesi"
    },
    {
      "word": "limitazione"
    },
    {
      "word": "patto"
    },
    {
      "word": "premessa"
    },
    {
      "word": "riserva"
    },
    {
      "word": "restrizione"
    },
    {
      "word": "vincolo"
    },
    {
      "word": "qualità"
    },
    {
      "word": "requisito"
    },
    {
      "word": "ceto"
    },
    {
      "word": "configurazione"
    },
    {
      "word": "estrazione"
    },
    {
      "word": "posizione"
    },
    {
      "word": "situazione"
    },
    {
      "word": "stato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di atleta"
      ],
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "preparazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "autorità"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "possibilità"
    },
    {
      "word": "limitazione"
    },
    {
      "word": "obbligo"
    },
    {
      "word": "(specialmente al plurale) stato di salute"
    },
    {
      "word": "stato d’animo"
    },
    {
      "word": "; stato sociale"
    },
    {
      "word": "status"
    },
    {
      "word": "posizione"
    },
    {
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "ceto"
    },
    {
      "word": "grado"
    },
    {
      "word": "professione"
    },
    {
      "word": "possibilità economiche"
    },
    {
      "word": "situazione finanziaria"
    },
    {
      "word": "stato di conservazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sociale"
      ],
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "casta"
    },
    {
      "word": "nascita"
    },
    {
      "word": "status"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diritto",
      "word": "condition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diritto",
      "word": "stipulation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diritto",
      "word": "term"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "requisito",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "condition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "requisito",
      "word": "cicumstance"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "requisito",
      "word": "condicio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "requisito",
      "word": "conditio"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "requisito",
      "word": "condición"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "requisito",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedingung"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "stato",
      "word": "status"
    }
  ],
  "word": "condizione"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "condizionare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Michel de Montaigne",
      "text": "Ogni uomo porta l'intera impronta della condizione umana"
    },
    {
      "ref": "Albert Camus",
      "text": "La grandezza dell'uomo è nella decisione di essere più forte della sua condizione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo conditio, derivazione di condicere ovvero \"accordarsi, convenire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "condizioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | di | ziò | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a condizione che"
    },
    {
      "word": "sotto condizione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "circostanza da cui dipende l'avverarsi di una situazione"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misura del corrispettivo di una prestazione"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi arrendo ad una condizione: dovrete lasciare vivi gli ostaggi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "possibilità obbligata, imposta o accordata"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stato di qualcosa e/o qualcuno, individuale o collettivo, possibile e/o necessario"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni limitazione imposta nei confronti di un ente"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relazione che permette l'avvenimento di un determinato fatto"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kondiˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clausola"
    },
    {
      "word": "ipotesi"
    },
    {
      "word": "limitazione"
    },
    {
      "word": "patto"
    },
    {
      "word": "premessa"
    },
    {
      "word": "riserva"
    },
    {
      "word": "restrizione"
    },
    {
      "word": "vincolo"
    },
    {
      "word": "qualità"
    },
    {
      "word": "requisito"
    },
    {
      "word": "ceto"
    },
    {
      "word": "configurazione"
    },
    {
      "word": "estrazione"
    },
    {
      "word": "posizione"
    },
    {
      "word": "situazione"
    },
    {
      "word": "stato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di atleta"
      ],
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "preparazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "autorità"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "possibilità"
    },
    {
      "word": "limitazione"
    },
    {
      "word": "obbligo"
    },
    {
      "word": "(specialmente al plurale) stato di salute"
    },
    {
      "word": "stato d’animo"
    },
    {
      "word": "; stato sociale"
    },
    {
      "word": "status"
    },
    {
      "word": "posizione"
    },
    {
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "ceto"
    },
    {
      "word": "grado"
    },
    {
      "word": "professione"
    },
    {
      "word": "possibilità economiche"
    },
    {
      "word": "situazione finanziaria"
    },
    {
      "word": "stato di conservazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sociale"
      ],
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "casta"
    },
    {
      "word": "nascita"
    },
    {
      "word": "status"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diritto",
      "word": "condition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diritto",
      "word": "stipulation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "diritto",
      "word": "term"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "requisito",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "condition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "requisito",
      "word": "cicumstance"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "requisito",
      "word": "condicio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "requisito",
      "word": "conditio"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "requisito",
      "word": "condición"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "requisito",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bedingung"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "stato",
      "word": "status"
    }
  ],
  "word": "condizione"
}